-
1 expérimenter
expérimenter [εkspeʀimɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = vivre) to experience* * *ɛkspeʀimɑ̃teverbe transitif to test [médicament] ( sur on); to try out [méthode, procédé]* * *ɛkspeʀimɑ̃te vt[machine, technique] to test outCes produits de beauté n'ont pas été expérimentés sur des animaux. — These cosmetics have not been tested on animals.
* * *expérimenter verb table: aimerA vtr2 ( éprouver) to experience [situation]; je le sais pour l'avoir expérimenté I know it from experience.B vi to experiment.[ɛksperimɑ̃te] verbe transitif -
2 expérience
expérience [εkspeʀjɑ̃s]feminine nouna. ( = pratique) experience• expérience amoureuse or sexuelle sexual experienceb. ( = essai scientifique) experiment━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Lorsqu'une expérience est scientifique, elle ne se traduit pas par experience.* * *ɛkspeʀjɑ̃s1) ( pratique) experience2) ( essai) experiment (de in)* * *ɛkspeʀjɑ̃s nf1) [vie, des choses] experienceavoir de l'expérience — to have experience, to be experienced
Elle a plusieurs années d'expérience. — She has several years' experience.
2) (scientifique) experiment* * *expérience nf1 ( pratique) experience; je le sais par expérience I know from experience; faire une expérience malheureuse to have an unfortunate experience; manquer d'expérience to lack experience; expérience professionnelle work experience; mon expérience de pilote my experience as a pilot; c'est une expérience que je ne renouvellerai pas that's an experience I wouldn't want to repeat; l'expérience montre que experience shows that; j'ai l'expérience des enfants I've experience with children; avoir de l'expérience to be experienced; ne pas avoir d'expérience to be inexperienced; sans expérience inexperienced; faire l'expérience de qch to experience sth; j'en ai fait l'expérience à mes dépens I learned that lesson at my own expense; je le sais pour en avoir fait l'expérience I know it from experience;2 Sci ( essai) experiment (de in); expérience réussie successful experiment; expérience pédagogique educational experiment; expérience en laboratoire laboratory experiment; expériences sur les animaux animal testing ou experiments; faire une expérience to carry out an experiment.[ɛksperjɑ̃s] nom féminin1. [connaissance] experienceavoir de l'expérience (en) to have experience ou to be experienced (in)manquer d'expérience to be inexperienced, to lack experienceplusieurs années d'expérience en gestion seraient souhaitables several years' experience in management ou management experience would be desirable2. [apprentissage] experienceje ne voudrais pas refaire l'expérience d'une opération I wouldn't like to go through an operation again3. [test] experimentfaire des expériences (sur des rats) to carry out experiments ou to experiment (on rats)par expérience locution adverbialesans expérience locution adjectivale -
3 expérience de laboratoire
лабораторный эксперимент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
laboratory experiment
Tests or investigations carried out in a laboratory. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > expérience de laboratoire
-
4 expérience de terrain
полевые испытания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
field experiment
Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > expérience de terrain
-
5 chimie
chimie [∫imi]feminine noun* * *ʃimi1) chemistry2) ( transformation) liter alchemy* * *ʃimi nf* * *chimie nf1 chemistry; chimie organique/minérale organic/inorganic chemistry; expérience/laboratoire/cours de chimie chemistry experiment/laboratory/class;2 ( transformation) liter alchemy.[ʃimi] nom féminin
См. также в других словарях:
laboratory — lab|o|ra|to|ry [ læbrə,tɔri, British lə bɔrət(ə)ri ] noun count ** a building or large room where people do scientific and medical experiments or research: our new research laboratory a. only before noun working in, used in, or done in a… … Usage of the words and phrases in modern English
Laboratory equipment — refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory. These include tools such as Bunsen burners, and microscopes as well as specialty equipment such as operant conditioning chambers, spectrophotometers and… … Wikipedia
Laboratory animal suppliers in the United Kingdom — breed animals such as rodents, rabbits, dogs, cats and primates which they sell to licensed establishments for scientific experimentation. Many have found themselves at the centre of animal rights protests against animal testing. [Conn, P.… … Wikipedia
Experiment — Ex*per i*ment, n. [L. experimentum, fr. experiri to try: cf. OF. esperiment, experiment. See {Experience}.] 1. A trial or special observation, made to confirm or disprove something uncertain; esp., one under controlled conditions determined by… … The Collaborative International Dictionary of English
Laboratory techniques — are the sum of procedures used on natural sciences such as chemistry, biology, physics in order to conduct an experiment, all of them follow scientific method; while some of them involves the use of complex laboratory equipment from laboratory… … Wikipedia
Experiment — Experimental redirects here. For the musical classification, see Experimental music. For other uses, see Experiment (disambiguation). Even very young children perform rudimentary experiments in order to learn about the world. An experiment is a… … Wikipedia
Laboratory for Atmospheric and Space Physics — The Laboratory for Atmospheric and Space Physics (LASP) is a research organization at the University of Colorado at Boulder. LASP is a world class research institute with advanced technical capabilities specializing in designing, building, and… … Wikipedia
experiment — I (New American Roget s College Thesaurus) Trial Nouns 1. experiment, experimentation, essay, attempt; venture, adventure, speculation; trial, probation, proof (see demonstration); [acid or litmus] test, check, tryout, assay, ordeal; empiricism,… … English dictionary for students
experiment — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ animal ▪ a few hippies protesting against animal experiments ▪ field, laboratory ▪ educational, medical … Collocations dictionary
Laboratory glassware — Three beakers, a conical flask, a graduated cylinder and a volumetric flask … Wikipedia
Laboratory — Modern biochemistry laboratory at the University of Cologne … Wikipedia
